WEBVTT 00:00.020 --> 00:02.310 Terre Sainte des Déserts et de la Terre Région du Samstag 00:07.270 --> 00:09.530 Ce soleil perçant... 00:10.730 --> 00:12.070 J'ai le vertige... 00:12.740 --> 00:14.940 Ô soleil de plomb, 00:15.410 --> 00:18.830 transforme-moi en un morceau de cendre. 00:18.830 --> 00:22.120 Je me demandais pourquoi tu étais venu hors de ton cercueil pour une fois. 00:22.120 --> 00:26.460 Salut, Annette. Il n'y a pas une seule chose en vue. 00:26.460 --> 00:28.840 Allons-nous vraiment traverser cela ? 00:28.840 --> 00:31.050 Je ne suis pas sûr aussi. 00:31.420 --> 00:35.590 j'aimerais prendre le plus court route vers le temple de Dritten, 00:35.590 --> 00:40.260 mais je ne suis pas sûr que ce soit possible pour les débutants dans les déserts comme nous. 00:41.640 --> 00:43.480 Hé, vous deux. 00:43.480 --> 00:46.980 J'espère que tu ne m'inclut pas quand vous dites "débutants dans les déserts". 00:46.980 --> 00:48.480 Qu'est-ce que ça veut dire ? 00:48.480 --> 00:51.820 A bien y penser, tu vas parfaitement bien. 00:51.820 --> 00:52.990 C'est parce que... 00:53.740 --> 00:55.700 Je suis originaire de cet endroit. 00:55.700 --> 00:57.780 Quoi ? Vraiment? 00:57.780 --> 00:59.950 Comme c'est inhabituellement fiable de votre part, Nir. 00:59.950 --> 01:01.540 Que veux-tu dire par "inhabituellement" ? 01:01.830 --> 01:05.710 J'avais voyagé pour des raisons, mais c'est de là que je viens. 01:05.710 --> 01:09.080 Je veux que je t'apprenne quoi Je connais le désert ? 01:09.080 --> 01:10.250 Oui, s'il vous plaît. 01:10.250 --> 01:14.210 Première leçon : en raison de chaleur pendant la journée, 01:14.210 --> 01:17.720 monstres et bandits fréquemment fonctionner la nuit. 01:18.090 --> 01:21.810 C'est donc plus sûr pendant la journée. 01:23.310 --> 01:25.020 Vous avez parlé trop tôt ! 01:25.020 --> 01:26.980 Quelque chose est apparu ! 02:48.900 --> 02:52.400 N'est plus autorisé dans un autre monde 02:52.400 --> 02:53.700 [Plus autorisé dans un autre monde] 02:53.700 --> 02:56.950 [Plus autorisé dans un autre monde] 02:58.070 --> 02:59.030 Hé! 02:59.030 --> 03:00.830 Chasseurs Autres courses mondiales 02:59.650 --> 03:03.200 Vous êtes sur le point d'entrer sur le territoire des Chasseurs. 03:03.200 --> 03:07.120 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 03:05.490 --> 03:09.500 Premier patron des chasseurs Autres courses mondiales : Toru !! 03:07.120 --> 03:09.500 Si vous, les étrangers, voulez traverser, vous devrez payer des frais. 03:09.500 --> 03:12.330 La langue des autres mondes... Sont-ils déchus d’autres mondes ? 03:12.750 --> 03:16.750 Oh, allez ! Nous sommes déjà épuisé par la chaleur ! 03:16.750 --> 03:18.800 Sensei, cache-toi dans le cercueil. 03:19.050 --> 03:21.300 Il fait vraiment chaud ici. 03:21.300 --> 03:23.390 Attends, non ! Restez dehors ici ! 03:23.390 --> 03:26.710 Hé, madame ! Pourquoi n'essayes-tu pas de sauter ? 03:26.710 --> 03:28.140 Comme ça ? 03:28.140 --> 03:29.520 Coup de pied du tigre ! 03:33.150 --> 03:34.480 Bouclier ! 03:34.480 --> 03:36.110 Bien joué, Annette ! 03:39.230 --> 03:40.400 Tama Artiste martial Niv. 25 03:39.230 --> 03:40.400 Annette Prêtre Niv. 21 03:40.400 --> 03:43.360 T-Toru, ces filles sont fortes ! 03:43.360 --> 03:45.120 Le sont-ils ? Mais... 03:45.370 --> 03:48.450 On dirait que l'homme a été affaibli par la chaleur. 03:51.080 --> 03:53.370 Senseï ! Nir! 03:58.460 --> 04:01.380 Quoi ? Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 04:01.380 --> 04:04.550 On dirait que tu ne l'as jamais fait j'ai même dégainé une épée auparavant. 04:04.550 --> 04:07.270 Vous avez l'air terrifié. 04:07.270 --> 04:09.350 D-Ne te moque pas de moi ! 04:09.350 --> 04:11.270 Je suis un vaillant guerrier ! 04:12.180 --> 04:16.520 Ah ouais ? Alors montre-moi qu'est-ce que tu as, gamin ! 04:16.980 --> 04:19.070 Mais rappelez-vous ceci. 04:19.070 --> 04:23.030 Tirer une épée signifie tu es prêt à mourir. 04:23.030 --> 04:27.240 Juste pour que tu le saches, le venin du Le scorpion empoisonné est puissant. 04:27.240 --> 04:30.550 Vous mourrez d'une mort douloureuse dans moins d'une heure. 04:30.550 --> 04:34.120 Êtes-vous prêt pour ça ?! 04:34.120 --> 04:34.580 Oui ! 04:34.580 --> 04:35.620 Et vous ?! 04:36.380 --> 04:37.290 Allez... 04:37.290 --> 04:40.090 Pourquoi es-tu si vif tout d'un coup ?! 04:40.090 --> 04:44.840 Vite. Fais-moi mourir d'une manière douloureuse mort en moins d'une heure. 04:45.430 --> 04:48.050 Ce n'est pas seulement une menace ! 04:50.510 --> 04:51.470 Senseï ! 04:51.470 --> 04:54.980 Injection de poison à plein régime ! 05:05.860 --> 05:09.330 1 200 dégâts infligés par le poison de Sensei. 05:09.330 --> 05:11.790 Sensei a vaincu le Scorpion fléchette empoisonnée. 05:11.790 --> 05:13.000 Espèce de salaud ! 05:13.000 --> 05:15.410 Vous paierez pour avoir tué Chavez ! 05:15.410 --> 05:17.420 Je vais te tuer ! 05:21.670 --> 05:23.670 Quoi ? Ca c'était quoi? 05:23.670 --> 05:25.010 Le hurlement d'une bête ? 05:25.010 --> 05:27.760 Mauvaise nouvelle, Toru ! C'est le loup ! 05:27.760 --> 05:29.300 Sortons d'ici ! 05:30.720 --> 05:33.310 Je reviendrai pour venger Chavez ! 05:33.310 --> 05:34.730 Vous paierez pour l'avoir tué ! 05:35.390 --> 05:37.850 Toru, tu ne portes pas ton masque ! 05:46.280 --> 05:48.410 Allez, Nir. 05:48.410 --> 05:51.780 Est-ce que tu te sens déprimé parce que tu avais trop peur pour agir ? 05:53.290 --> 05:57.580 Oubliez ça. Vous gérerez le le prochain, M. Valiant Warrior. 06:01.000 --> 06:02.960 Cela devrait le faire. 06:02.960 --> 06:04.590 Désolé, Sensei. 06:05.210 --> 06:08.300 C'est ma faute si je suis un lâche. 06:08.760 --> 06:11.760 Personne ne commence jamais en héros. 06:12.810 --> 06:16.100 Ils sont devenus plus forts après avoir été moqués. 06:16.770 --> 06:18.060 Est-ce que je me trompe ? 06:19.020 --> 06:22.230 ça m'inquiète hurlement que nous avons entendu plus tôt. 06:22.230 --> 06:24.020 Nous devrions y aller bientôt. 06:24.400 --> 06:27.190 Montre-nous le chemin, Nir. 06:27.190 --> 06:28.740 Nous comptons sur vous. 06:31.240 --> 06:33.080 J'ai ça ! 06:33.080 --> 06:35.330 Je connais un endroit où nous pouvons rester, alors suis-moi. 06:37.540 --> 06:39.870 Quel est ce bâtiment ? 06:40.330 --> 06:42.210 L'orphelinat de Wöste ? 06:42.210 --> 06:43.670 C'est là que nous passons ce soir. 06:43.670 --> 06:45.710 Hein ? Que veux-tu dire? 06:48.420 --> 06:49.630 Nir ? 06:49.630 --> 06:51.220 Nate. 06:51.220 --> 06:52.850 C'est Nir ! 06:52.850 --> 06:54.600 Nir! 06:54.100 --> 06:55.930 Nir! 06:55.930 --> 06:56.970 Hé, les gars. 06:56.970 --> 06:58.140 Nir! 06:59.310 --> 07:01.900 Tu es revenu, Nir ! 07:02.230 --> 07:04.020 Mme Cathy! 07:04.690 --> 07:06.360 Je suis à la maison, tout le monde. 07:10.110 --> 07:12.240 Ayez-en autant que vous le souhaitez. 07:12.240 --> 07:14.240 Mangeons ! 07:14.910 --> 07:19.040 Ça y est ! Rien ne vaut la cuisine de Mme Cathy ! 07:19.040 --> 07:20.660 Comme c'est délicieux. 07:20.660 --> 07:22.880 Ce sont les ingrédients qui sont bons. 07:23.210 --> 07:27.090 Dernièrement, une personne gentille a fait don de nourriture. 07:27.380 --> 07:31.090 J'aimerais les remercier, mais ils ne se montreront pas. 07:28.170 --> 07:29.510 Miam ! 07:29.510 --> 07:30.340 Plus, s'il vous plaît ! 07:30.340 --> 07:31.630 Moi aussi ! 07:32.680 --> 07:34.930 Cela n’a presque aucun goût. 07:34.930 --> 07:37.510 Vous n'avez pas d'assaisonnement synthétique ? 07:38.560 --> 07:40.770 Synthétique... quoi ? 07:40.770 --> 07:43.190 Assaisonnement synthétique... 07:44.020 --> 07:45.940 Veuillez poursuivre votre conversation. 07:46.570 --> 07:48.230 Hé, Nir. 07:48.230 --> 07:48.900 Hein ? 07:48.900 --> 07:53.030 N'as-tu pas dit que tu ne reviendrais pas jusqu'à ce que tu deviennes un vaillant héros ? 07:53.030 --> 07:54.200 L'avez-vous fait ? 07:55.910 --> 08:00.040 Je suppose qu'on pourrait dire que oui, d'une certaine manière. 08:00.040 --> 08:02.790 Après tout, je suis membre du groupe d'un héros. 08:02.790 --> 08:04.460 Vraiment ? Ouah! 08:04.460 --> 08:06.380 Où est le héros ? 08:06.670 --> 08:09.460 C'est lui. Son nom est Sensei. 08:09.460 --> 08:11.090 R-Vraiment ? 08:11.550 --> 08:15.090 Je ne suis pas un héros. Je ne suis qu'un auteur. 08:15.090 --> 08:16.350 Un auteur ? 08:16.350 --> 08:18.670 Il écrit des histoires. 08:18.670 --> 08:21.270 Waouh ! Raconte-nous une histoire, Sensei ! 08:21.270 --> 08:22.980 Dites-nous ! 08:23.440 --> 08:24.560 Dans ce cas... 08:25.400 --> 08:30.530 Laissez-moi vous raconter l'histoire d'un homme qui a abandonné ses dettes sur son ami 08:30.530 --> 08:32.650 et s'est enfui après avoir dilapidé son argent. 08:32.650 --> 08:35.110 S'il vous plaît, ne racontez pas cette histoire aux enfants. 08:40.240 --> 08:42.330 Les enfants sont mignons, n'est-ce pas ? 08:46.350 --> 08:47.380 Est-ce que c'était... 08:47.380 --> 08:49.750 Oui, c'est le hurlement que nous avons entendu cet après-midi. 08:50.840 --> 08:52.970 C'est un monstre sauvage. 08:53.470 --> 08:58.300 Dernièrement, un loup affamé a parcouru la région. 08:59.050 --> 09:02.770 Avec les enfants à garder, c'est complètement terrifiant. 09:03.270 --> 09:05.230 Écoutez-moi. 09:05.480 --> 09:10.110 Si tu ne veux pas mourir, alors tu ne dois pas sortir la nuit. 09:20.240 --> 09:22.540 Maintenant, c'est intéressant. 09:26.040 --> 09:28.270 Nir a reçu 2 dégâts. 09:26.250 --> 09:28.270 Nir a reçu 2 dégâts. 09:28.710 --> 09:29.710 Allez! 09:34.970 --> 09:35.920 Hein ? 09:35.920 --> 09:40.890 Dernièrement, un loup affamé a parcouru la région. 09:57.530 --> 09:58.700 Un voleur ?! 09:58.700 --> 10:00.910 Je ne suis pas un voleur ! 10:00.910 --> 10:04.540 Je jure que je ne prépare rien de suspect. 10:04.540 --> 10:06.660 Votre visage me semble très suspect. 10:06.660 --> 10:09.380 Oh, ouais. Je comprends souvent cela. 10:10.040 --> 10:11.210 Ouf. 10:14.420 --> 10:15.800 Je vois. 10:17.640 --> 10:19.300 Oh, merci. 10:19.300 --> 10:23.470 C'est donc vous qui apportez de la nourriture. 10:23.760 --> 10:27.940 J’aime vraiment voir les enfants sourire. 10:27.940 --> 10:30.230 Pourquoi le laisses-tu secrètement ? 10:30.230 --> 10:32.650 Ils seraient heureux de recevoir directement de vous. 10:32.650 --> 10:39.410 Je regarde juste secrètement tout le monde manger de devant la fenêtre me rend heureux. 10:39.410 --> 10:41.160 C'est un comportement scandaleusement pervers. 10:42.120 --> 10:44.240 Ce n'est pas ce que je voulais dire ! 10:44.240 --> 10:46.120 Je plaisante. Viens avec moi. 10:48.330 --> 10:51.210 Au fait, euh... 10:51.210 --> 10:53.090 Appelez-moi Nir, monsieur. 10:53.090 --> 10:57.050 Nir, je ne t'ai pas vu à l'orphelinat avant. 10:57.050 --> 10:57.800 Oh, ouais. 10:58.050 --> 11:02.260 Je voyage en ce moment, mais je suis originaire d'ici. 11:02.640 --> 11:10.310 Mes parents sont morts quand j'étais jeune, donc j'ai grandi ici avec les autres. 11:11.310 --> 11:15.150 Apparemment, c'était l'épée de mon père. 11:15.150 --> 11:16.440 Celui de ton père ? 11:16.440 --> 11:22.660 Je voyage pour qu'un jour je puisse devenir un vaillant guerrier digne de cette épée. 11:22.660 --> 11:29.460 Si je deviens un grand guerrier, alors ils pourront soyez également fier d'être issu de cet orphelinat. 11:30.080 --> 11:31.290 Nir... 11:31.290 --> 11:33.960 Mais c'est assez difficile. 11:33.960 --> 11:37.170 Je n'arrive pas à trouver le courage quand ça compte vraiment. 11:39.260 --> 11:42.680 Ne pleurez pas, monsieur. 11:42.680 --> 11:44.640 Je suis désolé. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 11:45.300 --> 11:48.180 Tu es un enfant formidable, Nir. 11:48.180 --> 11:51.810 Je suis sûr que tes parents sont là Le ciel est fier de toi. 11:52.440 --> 11:56.320 J'aimerais pouvoir être aussi gentil que toi. 11:56.860 --> 11:58.610 Découpez-le. 11:59.900 --> 12:04.370 Je sais. Veux-tu me dire en savoir plus sur vos voyages ? 12:04.370 --> 12:07.660 Bien sûr. Par où dois-je commencer ? 12:11.460 --> 12:16.000 Quel moment délicieux ce a été. Eh bien, à plus tard. 12:16.000 --> 12:19.090 Hé, pourquoi ne prends-tu pas le petit-déjeuner avec nous ? 12:19.090 --> 12:21.220 Les autres devraient vous remercier. 12:23.130 --> 12:26.010 Un repas avec les enfants ? 12:26.010 --> 12:27.680 J'apprécie l'invitation. 12:27.680 --> 12:31.930 Mais il suffit de les soutenir depuis les ombres me suffisent. 12:32.390 --> 12:33.520 Je vois. 12:33.940 --> 12:35.100 En plus... 12:35.980 --> 12:39.730 Je ne le mérite pas. 12:44.450 --> 12:47.120 Monsieur, avez-vous encore du temps ? 12:47.120 --> 12:47.830 Hein ? 12:48.990 --> 12:53.210 Waouh ! Il y a une oasis ici ? 12:53.210 --> 12:54.870 Je suis impressionné que vous l'ayez trouvé. 12:55.460 --> 12:57.710 J'ai le nez fin. 12:57.710 --> 13:00.000 Eh bien, commençons. 13:17.310 --> 13:19.270 Jouons, héros ! 13:24.950 --> 13:26.160 Hein ?! 13:27.530 --> 13:29.370 Quoi ?! 13:31.290 --> 13:34.080 Jouons, héros ! 13:34.830 --> 13:38.000 Je suis auteur... 13:39.380 --> 13:43.270 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:39.890 --> 13:43.270 Transforme-moi en un Morceau de Cendre 13:43.270 --> 13:44.140 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:43.310 --> 13:44.090 Transforme-moi en un Morceau de Cendre 13:44.090 --> 13:44.130 Transforme-moi en un Morceau de Cendre 13:44.140 --> 13:44.180 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:44.140 --> 13:44.180 Transforme-moi en un Morceau de Cendre 13:44.190 --> 13:44.230 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:44.230 --> 13:44.310 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:44.310 --> 13:44.350 N'est plus autorisé dans un autre monde 13:49.010 --> 13:52.390 Honnêtement, où était ce garçon ? 13:52.390 --> 13:54.680 Il a l'air si heureux. 13:56.640 --> 13:58.100 Terrible nouvelle, Nir ! 14:00.770 --> 14:03.320 Et la montagne de nourriture ? 14:03.320 --> 14:04.780 C'est Nate. 14:04.780 --> 14:06.400 Nate est... 14:08.450 --> 14:11.200 Faites ressortir celui qui est aux commandes ici ! 14:11.200 --> 14:14.200 Ce désert est le territoire des Chasseurs ! 14:14.200 --> 14:18.420 Tu sais ce qui va arriver à ce gamin si vous ne payez pas, n'est-ce pas ? 14:18.420 --> 14:20.670 Nous avons vu ces gars hier. 14:20.670 --> 14:22.290 Tu te caches à l'intérieur avec les enfants. 14:22.290 --> 14:25.130 Nous allons sauver Nate. 14:25.130 --> 14:26.550 Sensei, entre. 14:28.340 --> 14:29.840 C'est toi ! 14:29.840 --> 14:33.560 Eh bien, c'est pratique. C'est pour Chavez ! 14:33.560 --> 14:34.820 Obtenez-les ! 14:36.770 --> 14:38.270 Annette, allons-y ! 14:38.270 --> 14:39.350 Compris ! 14:52.490 --> 14:53.950 Nir, par là ! 14:53.950 --> 14:55.580 Monsieur ? 14:55.870 --> 14:56.910 Bon sang ! 14:57.450 --> 15:02.130 Nate est en danger, alors pourquoi mes jambes ne bougent-elles pas ? 15:02.630 --> 15:06.340 Pourquoi suis-je si lâche ?! 15:18.140 --> 15:19.390 Nir. 15:20.270 --> 15:24.770 Laissez-moi le reste. Tu te caches ici. 15:25.270 --> 15:26.230 Monsieur ? 15:26.230 --> 15:32.200 Dans mon ancien monde, j'ai perdu quelque chose important à cause de mes jambes. 15:32.200 --> 15:35.830 Votre ancien monde ? Etes-vous un... 15:37.040 --> 15:41.710 Mais maintenant j'ai le pouvoir. 15:46.130 --> 15:54.390 J'ai le pouvoir de tuer les hommes immondes qui rendrait triste un garçon gentil comme toi. 16:04.150 --> 16:05.560 Monsieur... 16:09.150 --> 16:11.610 Que fait ce loup ici ?! 16:19.530 --> 16:21.120 C'est quoi ce truc ? 16:21.790 --> 16:23.580 Monstre ! 16:29.210 --> 16:30.960 Pour tous les êtres vivants, 16:30.960 --> 16:35.010 c'est difficile de remplacer le sentiment de courir librement sur le sol. 16:35.010 --> 16:39.390 Même les méchants fuient parce qu'ils craignent ma force. 16:39.390 --> 16:46.360 Les gens qui ont pris quelque chose qui m'est cher ce jour-là, ils étaient aussi sales que ces hommes. 16:47.940 --> 16:53.530 Maintenant, vous obtenez ce que vous méritez ! 16:54.990 --> 16:58.950 J'aimerais pouvoir être aussi gentil que toi. 17:00.240 --> 17:01.580 Monsieur... 17:12.420 --> 17:14.930 Ça suffit, Monsieur. 17:15.220 --> 17:20.430 Si tu ne t'arrêtes pas, tu ne le seras jamais l'homme gentil que tu étais à nouveau. 17:21.600 --> 17:24.440 Il s'échappe ! 17:25.810 --> 17:28.560 Ma proie ! 17:30.110 --> 17:33.110 Éloignez-vous ! 17:35.990 --> 17:37.410 Nir! 17:36.860 --> 17:37.950 Nir! 18:06.520 --> 18:09.690 Qu'ai-je fait ? 18:12.360 --> 18:14.570 Est-ce que ça va, monsieur ? 18:22.620 --> 18:27.790 J'ai vécu seul pendant longtemps. 18:29.000 --> 18:35.550 Comme toi, j'ai perdu mes parents lors d'un jeune âge et menait une vie solitaire. 18:35.920 --> 18:41.720 Mais un jour, il y a eu un garçon qui m'a contacté. 18:45.390 --> 18:49.980 Pour la première fois de ma vie, J'ai fait l'expérience de la gentillesse d'un autre. 18:51.020 --> 18:56.280 Mais ce bonheur n’a pas duré longtemps. 19:19.090 --> 19:24.810 Même après être venu dans ce monde, pas un jour est passé dont je ne me souvenais pas de ce jour-là. 19:26.100 --> 19:32.650 Si mes jambes avaient travaillé, je l'aurais pu le sauver. 19:32.650 --> 19:37.030 Vous avez choisi d'interpréter les événements plutôt favorablement pour vous-même, n'est-ce pas ? 19:39.190 --> 19:40.490 Senseï ? 19:41.070 --> 19:46.790 Est-ce que tes jambes sont vraiment la raison tu ne pouvais pas l'aider ? 19:47.290 --> 19:54.590 Vous vouliez une excuse agréable pour cachez l'erreur commise par votre cœur faible. 19:54.590 --> 19:56.300 Je-je... 19:56.300 --> 19:57.380 Ne le fais pas ! 19:57.670 --> 19:59.260 S'il vous plaît, arrêtez, Sensei. 19:59.260 --> 20:02.840 Tout le monde n’est pas fort comme toi ! 20:04.090 --> 20:07.310 Je comprends ce qu'il ressent. 20:07.850 --> 20:13.350 Je cours et je mens toujours parce que je suis aussi un lâche. 20:14.860 --> 20:16.150 Mais quand même... 20:16.980 --> 20:22.820 Je fais de mon mieux pour ne pas courir la prochaine fois. 20:23.990 --> 20:26.370 Ne pas me perdre la prochaine fois ! 20:27.950 --> 20:33.210 Alors, Sensei, s'il vous plaît, ne lui en voulez pas. 20:38.500 --> 20:43.470 Merci, Nir. Tu es un garçon vraiment gentil. 20:43.840 --> 20:47.220 Mais vous vous trompez sur une chose. 20:47.220 --> 20:47.720 Hein ? 20:48.010 --> 20:51.890 Quand j'ai failli faire une erreur à cause de mon Don, 20:51.890 --> 20:58.440 c'est toi qui as risqué ta vie pour m'arrêter bien qu'il ne possède pas une grande force. 20:59.320 --> 21:05.160 Nir, le terme « vaillant guerrier » décrit des gens comme vous. 21:05.780 --> 21:10.830 En revanche, je suis un lâche plein d'excuses. 21:16.580 --> 21:20.460 Peut-être êtes-vous un homme lâche. 21:20.460 --> 21:24.770 Mais en même temps, tu es plus gentil que la plupart. 21:24.770 --> 21:27.330 Afin de protéger l'orphelinat, 21:27.330 --> 21:34.480 n'as-tu pas menacé les méchants de jour et vaincre des monstres dans la zone la nuit ? 21:34.480 --> 21:35.850 Monsieur... 21:36.340 --> 21:44.480 Tandis que d'autres succombaient à leurs désirs quand ils ont acquis plus de pouvoir qu’ils ne pouvaient en exercer, 21:44.480 --> 21:47.280 vous avez choisi d'utiliser votre pouvoir pour aider les autres. 21:47.940 --> 21:51.040 Nir, tu m'as appris quelque chose. 21:51.830 --> 21:57.570 C'était mon arrogance qui l'a décrit comme un échec. 22:05.090 --> 22:06.710 Monsieur Loup ! 22:06.710 --> 22:08.320 Merci de m'avoir sauvé ! 22:08.320 --> 22:10.460 Merci pour tous les légumes ! 22:14.400 --> 22:17.020 Nir, tout le monde... 22:21.980 --> 22:25.680 Je suis content de vous avoir tous rencontré. 22:38.860 --> 22:41.960 L'homme-loup a disparu. 22:42.530 --> 22:44.900 Où pensez-vous qu'il est allé ? 22:45.400 --> 22:46.910 Qui sait ? 22:49.390 --> 22:51.560 Merci, monsieur. 22:52.720 --> 22:54.040 Faites attention. 23:01.490 --> 23:02.310 Hein ? 23:04.840 --> 23:07.900 Vous plaisantez ? Je n'arrive pas à croire ce camion. 23:09.510 --> 23:12.260 Est-ce que ça va, Saitou-san ? 23:13.790 --> 23:15.240 Pouvez-vous rester debout ? 23:27.850 --> 23:30.830 Allez, monsieur. Ne pleure pas.